Voir la source de Java:Log4j

== Exemple de fichier log4j.properties ==
 ################################################################################
 # GENERAL                                                                      #
 ################################################################################
 
 log4j.rootLogger=error, stdout, file
 log4j.additivity.org.apache=false
 
 
 ################################################################################
 # LOGS                                                                         #
 ################################################################################
 
 log4j.logger.org.minetti=warn
 log4j.logger.org.minetti.test=debug
 
 
 ################################################################################
 # LOGS HIBERNATE                                                               #
 ################################################################################
 
 log4j.logger.org.hibernate=error
 
 
 ################################################################################
 # LOGS JMS                                                                     #
 ################################################################################
 
 log4j.logger.com.sun.messaging.jms=error
 
 
 ################################################################################
 # APPENDERS                                                                    #
 ################################################################################
 
 # stdout: Sortie standard
 log4j.appender.stdout=org.apache.log4j.ConsoleAppender
 log4j.appender.stdout.Target=System.out
 log4j.appender.stdout.layout=org.apache.log4j.PatternLayout
 log4j.appender.stdout.layout.ConversionPattern=%-d{ISO8601} [%t] %-5p %42.42c - %x - %m%n
 
 # stderr: Sortie d'erreurs
 log4j.appender.stderr=org.apache.log4j.ConsoleAppender
 log4j.appender.stderr.Target=System.err
 log4j.appender.stderr.layout=org.apache.log4j.PatternLayout
 log4j.appender.stderr.layout.ConversionPattern=%-d{ISO8601} [%t] %-5p %42.42c - %x - %m%n
 
 # file: Sortie vers le fichier
 log4j.appender.file=org.apache.log4j.RollingFileAppender
 log4j.appender.file.File=/var/log/test.log
 log4j.appender.file.MaxFileSize=10MB
 log4j.appender.file.MaxBackupIndex=10
 log4j.appender.file.layout=org.apache.log4j.PatternLayout
 log4j.appender.file.layout.ConversionPattern=%-d{ISO8601} [%t] %-5p %42.42c - %x - %m%n